Grandfather Counts
Reading Rainbow Selection - PBS Kids
In this contemporary intergenerational story, a biracial girl and her Chinese grandfather overcome language differences and develop a special bond.
Gong Gong (Grandfather) is coming from China to live with Helen's family. Helen is excited, but anxious. How will she and her siblings, who know only English, communicate with Gong Gong, who speaks only Chinese?
At first Gong Gong keeps to himself, reading the Chinese newspapers he brought with him. Then one day, as Helen sits outside watching for the train that runs behind her house, Gong Gong joins her. He starts counting the train cars in Chinese, and then teaches Helen the words. Helen reciprocates by teaching Gong Gong to count in English. Soon Helen and Gong Gong are teaching each other more words, and a special bond between them begins to develop and grow.
A moving intergenerational story, Grandfather Counts highlights the universality of the love shared between grandparent and grandchild, a love that helps them cross the boundaries of language and culture.
Earn by promoting books
Earn money by sharing your favorite books through our Affiliate program.
Become an affiliate
Andrea Cheng was the author of several award-winning and critically acclaimed books for young readers. Her works range from picture books to young adult novels, and her stories often draw on the experiences of her Hungarian relatives or her husband's Chinese family. Cheng was inspired here by Dave's heroism, courage, and creative struggle. She taught English as a Second Language at Cincinnati State Technical and Community College, and passed away in late 2015.
Ange Zhang has illustrated several children's books, including The Fishing Summer and Winter Rescue. A former designer at the Beijing Opera Company in China, he now lives in Canada.
"Cheng's story of a Chinese-speaking grandfather who comes to live with his daughter's English-speaking family ably communicates the difficulties of the language barrier, and the unanticipated joys that come from working your way through that barrier." -- Kirkus Reviews
"Conveying nuggets of Chinese culture as well as bits of the language, Cheng's story hints honestly at the difficulties of resettling an aged, non-English-speaking relative, and in velvety colors, Zhang's acrylics paint the growing relationship with simple integrity." -- Booklist
"Several Chinese words, including the numbers one to eight, are naturally incorporated into this moving story of a bicultural, biracial family." -- Cooperative Children's Book Center (CCBC)
Reading Rainbow Selection - PBS Kids
CCBC Choices - Cooperative Children's Book Center (CCBC)
