Family in Six Tones: A Refugee Mother, an American Daughter