Ren?e Ballard, que sigue trabajando en el turno de noche, regresa a la comisar?a de Hollywood de madrugada y se encuentra a un desconocido hurgando en los viejos archivadores. El intruso es el detective retirado Harry Bosch, que est? buscando pistas de un caso abierto que lo obsesiona. Ballard lo echa, pero luego revisa el expediente y siente una profunda empat?a y rabia. Bosch est? investigando la muerte de Daisy Clayton, una joven de quince a?os que se fug? de casa. Mientras vagabundeaba por las calles de Hollywood, fue brutalmente asesinada y su cad?ver fue arrojado en un contenedor como si de basura se tratase. Ballard une fuerzas con Bosch para descubrir lo que le ocurri? a Daisy y llevar finalmente a su asesino ante la justicia.