When originally published in 1993, Ruined City
) was promptly banned by China's State Publishing Administration, ostensibly for its explicit sexual content. Since then, award-winning author Jia Pingwa's vivid portrayal of contemporary China's social and economic transformation has become a classic, viewed by critics and scholars of Chinese literature as one of the most important novels of the twentieth century. Howard Goldblatt's deft translation now gives English-speaking readers their first chance to enjoy this masterpiece of social satire by one of China's most provocative writers.
While eroticism, exoticism, and esoteric minutiae--the "pornography" that earned the opprobrium of Chinese officials--pervade Ruined City
, this tale of a famous contemporary writer's sexual and legal imbroglios is an incisive portrait of politics and culture in a rapidly changing China. In a narrative that ranges from political allegory to parody, Jia Pingwa tracks his antihero Zhuang Zhidie through progressively more involved and inevitably disappointing sexual liaisons. Set in a modern metropolis rife with power politics, corruption, and capitalist schemes, the novel evokes an unrequited romantic longing for China's premodern, rural past, even as unfolding events caution against the trap of nostalgia. Amid comedy and chaos, the author subtly injects his concerns about the place of intellectual seriousness, censorship, and artistic integrity in the changing conditions of Chinese society.
Rich with detailed description and vivid imagery, Ruined City
transports readers into a world abounding with the absurdities and harshness of modern life.
About the Author
Jia Pingwa is a Chinese novelist and short story writer. His novels include Shang State, White Night, I Am a Farmer, and Shaanxi Opera, which won the Mao Dun Literature Prize.
Howard Goldblatt is an award-winning translator of numerous works of contemporary Chinese literature, including seven novels by Mo Yan, recipient of the Nobel Prize for Literature.