At Night All Blood Is Black

David Diop (Author) Anna Moschovakis (Translator)
Pre-Order   Ships Nov 10, 2020

Description

Heartbreaking and poetic. --The Guardian

Named a most anticipated book by Literary Hub Electric Literature The Millions Refinery29

Selected by students across France to win the Prix Goncourt des Lyc ens, David Diop's English-language, historical fiction debut At Night All Blood is Black is a "powerful, hypnotic, and dark novel" (Livres Hebdo) of terror and transformation in the trenches of the First World War.

Alfa Ndiaye is a Senegalese man who, never before having left his village, finds himself fighting as a so-called "Chocolat" soldier with the French army during World War I. When his friend Mademba Diop, in the same regiment, is seriously injured in battle, Diop begs Alfa to kill him and spare him the pain of a long and agonizing death in No Man's Land.

Unable to commit this mercy killing, madness creeps into Alfa's mind as he comes to see this refusal as a cruel moment of cowardice. Anxious to avenge the death of his friend and find forgiveness for himself, he begins a macabre ritual: every night he sneaks across enemy lines to find and murder a blue-eyed German soldier, and every night he returns to base, unharmed, with the German's severed hand. At first his comrades look at Alfa's deeds with admiration, but soon rumors begin to circulate that this super soldier isn't a hero, but a sorcerer, a soul-eater. Plans are hatched to get Alfa away from the front, and to separate him from his growing collection of hands, but how does one reason with a demon, and how far will Alfa go to make amends to his dead friend?

Peppered with bullets and black magic, this remarkable novel fills in a forgotten chapter in the history of World War I. Blending oral storytelling traditions with the gritty, day-to-day, journalistic horror of life in the trenches, David Diop's At Night All Blood is Black is a dazzling tale of a man's descent into madness.

Product Details

Price
$25.00  $23.00
Publisher
Farrar, Straus and Giroux
Publish Date
November 10, 2020
Pages
160
Language
English
Type
Hardcover
EAN/UPC
9780374266974

Earn by promoting books

Earn money by sharing your favorite books through our Affiliate program.

Become an affiliate

About the Author

David Diop was born in Paris and was raised in Senegal. He is the head of the Arts, Languages, and Literature Department at the University of Pau, where his research includes such topics as eighteenth-century French literature and European representations of Africa in the seventeenth and eighteenth centuries. At Night All Blood Is Black is his second novel.

Anna Moschovakis's books of poetry include the James Laughlin Award-winning You and Three Others Are Approaching a Lake and a novel, Eleanor, or, The Rejection of the Progress of Love. Her translations from the French include Albert Cossery's The Jokers, Annie Ernaux's The Possession, and Bresson on Bresson.

Reviews

David Diop's At Night All Blood Is Black is a particularly pertinent reflection on the evils of war, as well as a profound exploration of the human soul. --J.M.G. Le Clézio, winner of the Nobel Prize in Literature

This novel is a wonder. Written in a simple, almost naive, yet astonishing style, it speaks of the tragedy of the trenches with a moving delicacy. This is no war novel, but a book on what Montaigne called 'the solder of brotherhood.' --Tahar Ben Jelloun, Le Point

David Diop here erects a beautiful monument to the Senegalese riflemen, and seeks to restore their African dimension; to listen to them, to understand them. --Mathias Énard, Le Monde

Adrian Nathan West's translation captures the grit and the poetry of this existential novel, a hard-hitting neo-noir parable whose dark humor delights as it strikes at the corrupt heart of business as usual in Argentina . . . The resolution of the mystery, a clarification of the whodunnit, is not meant to offer satisfaction. There's no justice in this tale, just the ceaseless motion of possibilities -- and more specters. --Lucas Spiro, The Arts Fuse